「旅の友は剣にあらず、言葉にあり！」――2006年、ニンテンドーDSが巻き起こした「ゲームを超えたムーブメント」の中で、ひときわ異彩を放ったのが、この『旅の指さし会話帳DS DSシリーズ5 ドイツ』だ。単なるドイツ語学習ソフトに留まらず、タッチペンで指し示すだけで意思が伝わる、まさしく「動く会話帳」。DS Liteの発売と時を同じくして、従来のゲーマー像を打ち破り、生活に寄り添うツールとしてのゲーム機の可能性を提示した、任天堂の先進的な挑戦の一端を担う象徴的な一本だったのだ。異文化コミュニケーションのハードルをDSが軽やかに飛び越える時代がそこにあった。